[國際新聞] 起跳後失控險放棄

王腳立

鮑姆加特納成功創下太空跳傘壯舉，外界立即把他與已故登月英雄杭思朗相提並論，其實鮑姆加特納在跳傘前裝備故障、降落時失控打滾，令他兩次想過放棄。鮑姆加特納雖名留青史，他俯瞰地球一刻，心想的並不是破紀錄：「當你站在世界頂峰，會變得很謙虛，唯一想的是安全回來。」
鮑姆加特納憶述生死一刻：「起跳時很完美，後來我開始翻滾，原以為自己能掌握，其後打轉速度極快，我有想過會就此昏倒。」他有想過就此緊急張開跳傘，放棄打破紀錄：「我最終令它停下來，這遠比我們預期的困難。」仍在艙內時，鮑姆加特納的頭罩加熱功能失效，令他口中噴出冷空氣時，眼前變得一片矇矓。他當時掙扎過，最終堅持跳下去。談到超音速的感覺時，他表示並沒甚麼感覺。鮑姆加特納完成這次終極一跳後，打算和女友過平靜生活。

基廷格（左）向鮑姆加特納道賀。（美聯社圖片）